******** meu teclado nao esta configurado para acentuacao, so, forgive-me. A principio o erro que me passou no Facebook implica que collaborator e nulo. E o problema esta na @ neste local: `row.values nome: @collaborator.nome` Se voce retirar a @, acredito que funcionara. TIP: fica legal se vc utilizar a classe em ingles e os campos tambem em ingles ou tudo em portugues.