Add quick starts for Debian and Fedora users to HACKING

Can't show this merge request because the source branch master is missing from project bloomberg/bst/buildstream. Close this merge request or update the source branch.