fix for-loop init variables with UpdateExpresssions between iterations

Closed username-removed-568470 requested to merge kzc/buble:150 into master