fix corruption of whitespace in string literals in class methods

Closed username-removed-568470 requested to merge kzc/buble:159 into master