Added some clean-ups and corrections to doc/development/contribute.rst
Do not update/delete: Banner broadcast message test data
Do not update/delete: Notification broadcast message test data
Added some clean-ups and corrections to doc/development/contribute.rst