generate_repr: Add doctests

Closed username-removed-934941 requested to merge Techievena/coala-utils:development into master

Add doctests for generate_repr in decorators.py and remove obselete test cases from test file.

Closes https://gitlab.com/coala/coala-utils/issues/17