Update Dockerfile

Merged username-removed-514856 requested to merge ci-image-development into ci-image
  • Attempt to disable gradle daemon through environment variable configuration rather than through properties file.
  • Remove all quiet flags from commands.