Don't install bundler/jekyll via gem.

The CI script was calling gem install jekyll bundler, as per the home page of the Jekyll site. However that is not required. Not only is bundler available in Debian anyway, but gem install jekyll doesn't specify the version, and it will get overriden by our bundle install --path=vendor later on. This is where we install the exact version of jekyll and other dependencies which we require.