docs: deploying_the_website: fix typo: tgs -> tags

Merged username-removed-151489 requested to merge Bubu/fdroid-website:patch-1 into master