docs: deploying_the_website: fix settings name to follow gitlab changes
Gitlab renamed the entry from CI/CD Pipelines to just Pipelines
Do not update/delete: Banner broadcast message test data
Do not update/delete: Notification broadcast message test data
Gitlab renamed the entry from CI/CD Pipelines to just Pipelines