Fix two URLs in documentation

Merged username-removed-124398 requested to merge NicoAlt/fdroid-website:docs-fix-urls into master

The first moved to the wiki inside the new forum, the latter is broken if you don't have the README on your projects' home page set in GitLab.