Atarashii showing a 2.5 year old version on F-Droid, despite repo being updated
The Atarashii app in F-Droid is a couple years out of date: https://gitlab.com/fdroid/fdroiddata/blob/master/metadata/net.somethingdreadful.MAL.txt
I see there were build issues due to "private repos" and crashlytics, but it looks like it's public again - and the author has updated the repo with a pure FLOSS verion: https://github.com/AnimeNeko/Atarashii/issues/437