PwdStore: Only check tags ending with a number

Merged username-removed-55852 requested to merge zeapo/fdroiddata:pwdstore-tag-regex into master

Hi,

As per documentation, I added a regex on Update Check Mode to avoid updating the app on -alpha tags.