OctoDroid: update changelog URL

Merged username-removed-24979 requested to merge aelmahmoudy/fdroiddata:OctoDroid into master