Fix the working directory for the second git command (execute it in git repository, like the first command)

The script was throwing an error when building chart "authors" with
Linux git repository: some lines with author have a count, but no name.

The script was throwing an error when building chart "authors" with
Linux git repository (some names are not UTF-8 valid). The decoding
errors are now ignored.