Add specs for `Docker::Shellout`

As @ddavison noted, there are no specs for lib/gitlab/qa/docker/shellout.rb. We should add some.