chore(deps): update dependency ubuntu to v22

Dockerfile.renovate

 # This image is used by asdf and renovate
-FROM ubuntu:21.04
+FROM ubuntu:22.04
 ARG GL_COMMON_CI_TASKS_DEFAULT_ASDF_GOLANG_VERSION
 ENV DEBIAN_FRONTEND=noninteractive