feat(docker): turn branch write caching off by default

It turns out that for many docker jobs, writing the branch write cache
takes many times longer than the docker build itself, so make it
optional.