Merge branch 'an/2025-02-26-renovate-report' into 'main'

feat: emit the renovate report as a build artifact from renovate job

See merge request gitlab-com/gl-infra/common-ci-tasks!929