Document Package Signing Key management
From https://gitlab.com/gitlab-org/omnibus-gitlab/issues/2632 , https://gitlab.com/gitlab-org/omnibus-gitlab/issues/2632#note_36193600
Document the management processes for the package signing keys use for GitLab-provided packages.