After the handbook was split into smaller pages by https://gitlab.com/gitlab-com/www-gitlab-com/merge_requests/4939 many of the old links needed updating

Updated applications page

[ci skip]

The Production build section was lost in the middle of the file,
between two sections that should have been grouped in the Contributing
section. It's now reordered properly.