Clean up I2P CI Deep Dive section
Some of the text and titles can be cleaned up to more accurately reflect the content.
Do not update/delete: Banner broadcast message test data
Do not update/delete: Notification broadcast message test data
Some of the text and titles can be cleaned up to more accurately reflect the content.