Add "developer buddy" to onboarding doc

Closed Douwe Maan requested to merge developer-buddy into master