Updates comparison of Bitbucket Server against Gitlab CE and EE

Closed username-removed-1366540 requested to merge imran-khan/www-gitlab-com:master into master

Updates comparison of Bitbucket Server against Gitlab CE and EE