Clarify when to use each attribute of the features
Follow up from https://gitlab.com/gitlab-com/www-gitlab-com/merge_requests/7377.
Do not update/delete: Banner broadcast message test data
Do not update/delete: Notification broadcast message test data
Follow up from https://gitlab.com/gitlab-com/www-gitlab-com/merge_requests/7377.