Features cleanup

Some features were duplicated, some outdated, some missing links, some pointing to moved docs.

This MR fixes that. Also adds the missing CSS/JS files from the comparison pages (that's for the CE/EES/EEP tooltips to work correctly).