Add image for Group issue boards and change doc link

Merged Achilleas Pipinellis requested to merge features/group-issue-boards into master