Rename Service Engineers to Support Engineers

As discussed in https://gitlab.com/gitlab-com/support/issues/440
service engineers are now support engineers. This change updates
the SE job page and all other reference to service engineer.
4 jobs for change-se-job in 15 minutes and 40 seconds (queued for 10 seconds)