Update location of Visual Studio project files.

win32/VisualC.txt

 To build zlib using the Microsoft Visual C++ environment,
-use the appropriate project from the projects/ directory.
+use the appropriate project from the contrib/vstudio/ directory.