gitlab-ce: support making gRPC calls to a TCP address
Gitlab-ce can only make gRPC calls to a Unix address at the moment. Add support for tcp://foo
and tcp://a.b.c.d
in the gitaly_address
field.
Can only be tested (manually) once #165 (closed) is complete.