Add initial monitoring to Gitaly prometheus endpoint
To start with something simple so we wire up monitoring from day one:
- Counters for refs cache hit/miss
- Counter for cache invalidation events
- Total bytes served
- Bytes loaded from git (as in bytes we read from a git shell out)
- Bytes loaded from cache (as in bytes we are loading from cached refs files)