Remove version lock for Google Chrome

Google has a policy of yanking old versions of Chrome from their PPA after every new release, so our attempt at locking Chrome to a particular version causes build failures (the master pipeline is broken as I write this).

This is a temporary fix, but it may cause unexpected issues now that Google's version is unrestrained.

See related issue: #13

closing in favor of !56 (merged)

closed