Fix links in doc/vagrant.md

Merged username-removed-278516 requested to merge josephfrazier/gitlab-development-kit:patch-1 into master Aug 19, 2016