Update the NGINX configuration to support websockets
https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-workhorse/merge_requests/83 added websocket support to workhorse. The bundled nginx configuration needs updating to support this.
https://gitlab.com/gitlab-org/omnibus-gitlab/merge_requests/1146 adds support to omnibus-gitlab in a similar way.