[WIP] Update gitlab and gitlab-shell repos in Makefile

AFAIK, currently there is no reference how to update the source files of gitlab and gitlab-shell. I gave this a brief test and it works. If anyone can also test this it would be cool. If we decide to merge it, a section in README will be added as well.