Merge branch '31782-fix-diff-discussion-file-title-misalignment' into 'master'

Fix file diff title and renames alignment in discussions

Closes #31782

See merge request !12169

app/views/discussions/_diff_with_notes.html.haml

@@ -2,8 +2,9 @@
 - blob = discussion.blob
 .diff-file.file-holder
-  .js-file-title.file-title
-    = render "projects/diffs/file_header", diff_file: diff_file, url: discussion_path(discussion), show_toggle: false
+  .js-file-title.file-title.file-title-flex-parent
+    .file-header-content
+      = render "projects/diffs/file_header", diff_file: diff_file, url: discussion_path(discussion), show_toggle: false
   .diff-content.code.js-syntax-highlight
     %table