Remove "official merge window" from CONTRIBUTING.md [ci skip]

We should not discourage contributors from submitting merge requests
anytime they want. Our process for reviewing community contributions
no longer depends on the release schedule.