Grouped milestone page should be viewable without logging in

Report https://gitlab.com/gitlab-com/www-gitlab-com/issues/554

https://gitlab.com/groups/gitlab-org/milestones/8-2?title=8.2 should work when not logged in

Please don't forget to report back to https://gitlab.com/gitlab-com/www-gitlab-com/issues/554