Milestone labels tab repeats every label for every issue

See https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/milestones/22.

cc @rdavila

mentioned in merge request !2924 (merged)

Milestone changed to 8.6

Status changed to closed by commit a297e440

mentioned in commit a297e440

mentioned in commit 9052086d