Diff Redesign

Per https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/merge_requests/3275 let's finish up the redesign of this page per the designs that @skyruler so beautifully put together.

cc @iamphill @alfredo1 @elvongray