Number of Todos in the sidebar is not updated

To reproduce:

• Have one or more items in your Todos
• Mark one of said items as "Done"
• Note that there is now one less Todo item in your queue, and the number in the top-right has decremented to reflect that, but the sidebar has not.

Note the difference in the sidebar versus the Todo Badge in the top right: