Random "failed to check if new branch can be created" alert

I was navigating the site when the alert in the screenshow, below, popped up unexpectedly (not in response to a direct action – as I had just submitted an issue).