Remove unused `Project` scopes

Unused Project scopes:

• sorted_by_names
• without_user
• without_team
• not_in_group
• in_group_namespace
• find_by_ci_id