Instrument Grape endpoints

In order to have a better visibility of our API endpoints performance we need to meassure them.

We'll add explicitly instrumentation for Grape endpoints, like we already have for "internal/allowed" and "internal/authorized_keys"