Add milestone expire date to MR/Issue lists

Since 8.10 we have implemented tooltips of milestone expire date in the right sidebar (!4448 (merged), thanks to @fatihacet).
But I can't quickly see an expire date of milestone on the issues and merge request pages:

Can we add a bit more tooltips for improving UX here?

/cc @dzaporozhets, @fatihacet