Markdown rendering does not work for labels that begin with a digit

To wit: ~2fa vs. ~"2fa"

becomes

To wit: 2fa vs. 2fa

cc @dbalexandre -- we should make the label regex smarter, a la the Milestone regex.