Getting started - Update New group view

Description

Below is the current Add new group view.

Todos

The part highlighted by the red arrow seems out of place. It appears to be guidelines for the group visibility. Therefore they can be missed. We need to improve its positioning as well as its layout.

Mockup

Links / references

• Part of #15632 (closed)