Notes created with comments hidden persist only in the hidden state

If you hide comments on a diff and then create a new note, the new note will only ever appear when hide comments is enabled.