Show milestone ID in a consistent way

We reference milestones by id or by name using % char on markdown, but on milestones show view we display the id using #. A hashtag is a way of displaying an ID but in our case, it could create confusion. We could be consistent in milestones UI in the same way of merge requests, snippets and issues.