Parse JIRA issue references even if Issue Tracker is disabled
Description
As of 8.14, JIRA issue references and update comments will not work if the GitLab issue tracker is disabled.
Proposal
Make them work even if the issue tracker is disabled.
References
https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/merge_requests/7977#note_19981862